first and

найперший обов'язок — prime duty

перший поверх — ground floor

пів на першу — half past twelve

перший номер — number one

перший з кінця — also-ran

перший сніг — first snow

перший раз — first

перший шар — priming coat

перший шар штукатурки — rough plastering

перший ярус — first circle

балкон першого ярусу — balcony

перший учень — best pupil

перший віце-президент — executive vice-president

перший помічник керівника — associate administrator

на перший погляд, з першого погляду — at first sight

у першу чергу — in the first place

з перших рук — first-hand, at first hand

інформація з перших рук — first-hand information

з першого разу — from the first

скористатися першою нагодою — to take the first opportunity

за першої можливості — at one's earliest convenience, as soon as possible

перший палець (передньої кінцівки) анат. — pollex

перший палець ноги зоол. — hallux

перший план — foreground

на першому плані — in the foreground

висувати на перший план — to bring to the forefront

перший шлунок анат. — ingluvies

з великим задоволенням — with great pleasure

з базою даних — database-backed

з байтовою адресацією — byte-addressable, byte-addressed

з байтовою організацією — byte -oriented

з батарейним живленням — battery-powered, battery-run

з великою знижкою — at greatly reduced prices

з гарантією на — guaranteed for

з перервами — off and on

з ручним управлінням — manually operated

з вірогідних джерел — from reliable sources, on good authority

з гори — down the hill

з дитинства — from a child

з першого погляду — at first sight; at once

з першого разу — from the first

з тих самих пір — ever since

із шостої до восьмої (години) — from six to eight

з наступного тижня — next week

зроблений із золота — made of gold

з ненависті — through hatred

з необхідності — out of necessity

з переляку — out of fear

з багатьох причин — for many reasons

з вашого дозволу — by your leave, with your permission

з досвіду — by experience

з власної ініціативи — on one's own initiative

з вірогідних джерел — from reliable sources, on good authority

з перших рук — at first hand

іспит з хімії — examination on chemistry

чемпіон з шахів — champion at chess, chess champion

мити з милом — to wash with soap

з роками — with the years

з плином часу — in the course of time

з кожним днем — every day

з кілометр — about a kilometre

з тиждень — for about a week

зі сходом сонця — with the sun

з натури — from life

брати приклад з когось — to follow smb.'s example

що з тобою? — what is the matter with you?

з першого погляду — at first sight

з мене вистачить! — I've had enough!

з хвилини на хвилину — every minute, any minute ( moment)

з мого (його) боку — on my ( his) part

з одного (іншого) боку — on the one ( other) hand

зі швидкістю 70 миль на годину — at a speed of 70 m.p.h.

з допомогою — by means of

з цього виходить — it appears from this

місце для заміток (записів) — writing space

місце збору (зустрічі, побачення) — meeting point, meeting place

місце коло каміна — chimney-corner, inglenook

місце народження — birthplace

місце загального користування — public space

місце короткого замикання — fault location

місце народження — birth(-)place

місце події — scene, locale

місце постійного перебування — permanent residence, permanent address

місце для стоянки — standing place

місце призначення — destination, destinaton point, the place of destination

місце вантажу — place of consignment

місце складування — bank

місце стоянки — stall

місце літаків — parking area

місце суден — mooring

класти не на місце — to mislay, to misplace

посідати перше місце — to take/win first place, to come first, to head the list, to rate/rank first

займати належне місце — to occupy a fitting place

безлюдні місця — solitude(s)

до того місця — up to there

за відсутністю місця — for want of space

займає дуже багато місця — takes up too much room

тут доволі (досить) місця — there is plenty of room here

на місці — on the spot

зрушити з місця — to get smb./smth. moving forward

коли б я був на вашому місці — if I were you

гористі місця — mountainous country

місцями — here and there, in certain places, locally

займати дуже скромне місце — to occupy a modest position

шукати місце — to seek a situation; to look for a job

спальне місце — berth, bunk

місце водія — driver seat

місце другого класу — second-class accommodation

вузьке місце — tight place, bottleneck

загальне місце — commonplace, platitude

злачне місце — den of iniquity, bawdy place, seedy hangout

дитяче місце — placenta, afterbirth

слабке місце — weak point ( spot)

болюче місце — tender spot, sensitive point

пусте місце — empty place, blank; ( про людину) a nobody, a nonentity

місце для преси — press gallery

не знаходити собі місця — to worry, to fret ( oneself), to suffer, to be on the rack

на рівному місці — suddenly, all of a suden, out of the blue

на місці злочину — red-handed

бути спійманим на місці злочину — to be taken in the act of crime, to be taken red-handed

знати своє місце — to know one's place

на місцях — in the provinces, at the local level, locally

ставити когось на (своє) місце — to keep one in his place, to put smb. in his place

ставати на свої місця — to fall into place, to sort itself out

ставити на свої місця — to sort things out, to clear things up

давати місце (чому-небудь) — to give way to

заяложене місце — commonplace

в іншому місці — elsewhere

топтатися на місці — to mark time; to make no headway

людина не на своєму місці — а round peg in a square hole

не на місці — in the wrong place

ця людина на своєму місці — he is the right man in the right place

ні з місця! (наказ) — don't move!, stay put!, freeze!

грати в чотири руки — to play a duet on the piano

грати в якусь гру — to play at a game

грати в загадки — to talk in riddles

грати в піддавки — to play at give-away

грати в хованки — to play hide-and-seek; to be secretive

грати зіграти внічию — to draw

грати на роялі — to play the piano

грати на шарманці — to grind a street-organ/barrel/organ

грати на біржі — to speculate on the stock exchange

грати на гроші — to play for money

грати без грошей — to play without stakes; to play for love

грати п'єсу — to put on a play

грати роль — to play a part, to act

вино грає — the wine sparkles

грати м'язами — to flex one's muscles

грати на нервах — to play on one's nerves

грати комедію — to act

зіграти внічию — to draw

до відкриття біржі — before hours

до війни — before the war

до другого пришестя — till doomsday

до завтра — till tomorrow; see you tomorrow

до першого січня — by the first of January

до самої смерті — till death

до сьомої години — till seven o'clock

до тих пір — till then

до цих пір — till now, up to now, hitherto

до встановленого терміну — by the target

йти до лісу — to walk towards the forest

звертатися до кого-небудь — to address smb.

наблизитися до кого-небудь — to approach smb.

підходити до кінця — to draw to a close

до деякої міри — in a measure, to some extent

до кінця — to the end; completely, totally, fully

до нескінченності — endlessly, for ever and ever, ad infinitum

до самого дна — right to the bottom

діти до шести років — children up to six years of age

до відказу — to the full

до межі — utterly, exceedingly, to the highest degree

до такої міри (до того), що… — to such an extent that…, to the point where…

здібність до музики — aptitude for music

ключ до дверей — a key to the door

до чого це — what is that for?

довіра до кого-небудь — trust in smb.

повага до батьків — respect towards the parents

любов до батьківщини — love for/of one's country

брати до уваги — to take into consideration

до ваших послуг — at your service

до запитання — poste restante, to be called for; general delivery

до речі — by the way

до того ж — besides, moreover, in addition, what is more

до побачення! — goodbye!

до бою! — action!; bear for action!

до вашого відома — for your information, for your guidance

до діла, до ладу — in place, appropriate(ly), to the point

до дієз — C sharp

край дороги — wayside, roadside

край канави — ditchbank

на краю могили — at death's door, one foot in the grave

ріжучий край інструмента — bit

край тротуара — curb

через край — limitless, without limit, enough and to spare

переливати(ся) через край (через вінця) — to overflow, to overbrim, to run over

повний до країв — full to the brim, brimful

рідний край — native land

покласти край — to put an end (to), to make an end (of), to put one's foot down

дійти до краю — to run to an extreme, to be reduced to extremity

передній край військ. — first line, forward positions

на краю загибелі (безодні) — on the brink of ruin ( a precipice)

на краю могили — at death's door, on the brink of death; on the edge of the grave

край дороги — by the road

край берега — by the bank

діяти наскоком — to take by surprise, to take unawares

подати руку — to hold out one's hand

мозолясті руки — horny hands

торкатися руками — to finger

хапати руками — to paw

грати в чотири руки — to play duets

з правої (лівої) руки — on the right ( left) hand ( side)

подати руку допомоги — to lend a helping hand

просити чиєїсь руки — to ask for someone's hand

махнути рукою — to give up, to lose interest in things ( people)

під рукою, під руками — at hand, ready to hand

руки в боки — arms akimbo

руки вгору! — hands up!, stand and deliver!

взяти себе в руки — to pull oneself together

геть руки! — hands off!

накласти на себе руки — to commit suicide

скласти руки — to fold one's hands тж.

у власні руки (напис на конверті) — personal

з рук у руки — from hand to hand

збувати з рук — to get a thing off one's hands; to rid oneself (of)

з перших рук — at first hand

купувати з других рук — to buy second hand

з пустими руками — empty-handed

тримати в руках когось — to have a person under one's thumb

тримати себе в руках — to have oneself in hand

руками — by hand

руками не торкатися — no hand hold

неходовий товар — unmarketable goods

безмитні товари — duty-free goods, free imports

білизняний товар — white, white goods

експортні товари — export goods

конкурентоспроможні товари — competitive goods

промислові товари — manufactured goods

ходовий товар — marketable/saleable goods; popular articles

товар вищої якості — superior article, superior goods

товари низької якості — inferior goods

товар середньої якості — middling

товари вітчизняного виробництва — domestics

товари в кредит — merchandise on account

товари першої необхідності — essential commodities, goods of first priority, essential goods

товари підвищеного попиту — key items, best sellers

товари повсякденного попиту — convenience goods, day-to-day merchandise

товари тривалого користування — consumer durable

товари промислового призначення — manufactured products

товари і послуги — goods and services